<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable>
	<String ID="GroupNetDiagFramework" loc.comment="Name of Network Diagnostics Framework Rules Group">Groupe de l’infrastructure de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="RuleNetDiagFrameworkSetup" loc.comment="Name of Rule to setup Network Diagnostics Framework Summary Group">Configuration des vérifications de l’infrastructure de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="RuleBuildNetDiagResultsTable" loc.comment="Name of Rule to Network Diagnostics Results Table">Créer la table de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="RuleDiagResultsCheck" loc.comment="Name of Rule to check Net Diag Event results">Vérifier les résultats des diagnostics du réseau</String>
	<String ID="RuleNetDiagFrameworkSummary" loc.comment="Name of Rule to summary Network Diagnostics Framework Rules">Résumé des vérifications de l’infrastructure de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="RuleNetworkingDiagnosticsFrameworkCleanup" loc.comment="Name of Rule to cleanup Networking Diagnostics Framework ETW Tables">Nettoyer les tables de l’infrastructure de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="LOC_TitleNetDiagFrameworkSummary" loc.comment="Title of Network Diagnostics Framework Rules Summary Group">Vérifications de l’infrastructure de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="LOC_DescNetDiagFramework" loc.comment="Description of Network Diagnostics Framework Rules Summary Group">Vérifications relatives aux événements de l’infrastructure de diagnostics du réseau</String>
	<String ID="LOC_RuleDiagResultsCheck" loc.comment="Name of Rule to check Net Diag Event results">Vérifier les résultats des diagnostics du réseau</String>
	<String ID="LOC_Failed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules failed">Échec</String>
	<String ID="LOC_Passed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules passed">Réussi</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">L’exécution de l’outil Diagnostics du réseau a réussi.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">L’outil Diagnostics du réseau a déterminé qu’il n’y avait aucun problème relatif à votre réseau.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">L’outil Diagnostics du réseau n’a décelé aucun problème apparent relatif à votre connexion réseau.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">Contactez votre fournisseur de services Internet si vous rencontrez encore des problèmes avec votre connexion réseau.</String>
	<String ID="WarnCancelDiag_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnCancelDiag">L’exécution de l’outil Diagnostics du réseau a été annulée par l’utilisateur.</String>
	<String ID="WarnCancelDiag_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnCancelDiag">L’exécution de l’outil Diagnostics du réseau a été interrompue.</String>
	<String ID="WarnCancelDiag_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnCancelDiag">L’utilisateur a annulé l’outil Diagnostics du réseau avant que ce dernier ne puisse effectuer une analyse du système.</String>
	<String ID="WarnCancelDiag_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnCancelDiag">Réexécutez l’outil Diagnostics du réseau en lui permettant de terminer l’analyse.</String>
	<String ID="WarnFailInHelper_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailInHelper">L’outil Diagnostics du réseau n’a pas pu diagnostiquer le problème.</String>
	<String ID="WarnFailInHelper_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailInHelper">L’outil Diagnostics du réseau n’a pas pu diagnostiquer le problème en raison d’une défaillance d’une classe d’assistance.</String>
	<String ID="WarnFailInHelper_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailInHelper">Échec de la classe d’assistance {helperclassname} lors du diagnostic du problème. Le code d’erreur suivant a été retourné : {errorcode}.</String>
	<String ID="WarnFailInHelper_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailInHelper">Réexécutez l’outil Diagnostics du réseau et contactez votre fournisseur de services Internet pour déterminer s’il existe actuellement des problèmes relatifs à votre accès Internet.</String>
	<String ID="WarnFailInFramework_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailInFramework">L’outil Diagnostics du réseau n’a pas pu diagnostiquer le problème.</String>
	<String ID="WarnFailInFramework_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailInFramework">L’outil Diagnostics du réseau n’a pas pu diagnostiquer le problème en raison d’une défaillance de l’infrastructure.</String>
	<String ID="WarnFailInFramework_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailInFramework">L’infrastructure de diagnostics du réseau a retourné le code d’erreur suivant : {errorcode}.</String>
	<String ID="WarnFailInFramework_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailInFramework">Réexécutez l’outil Diagnostics du réseau et contactez votre fournisseur de services Internet pour déterminer s’il existe actuellement des problèmes relatifs à votre accès Internet.</String>
	<String ID="WarnSuccessValidation_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessValidation">L’outil Diagnostics du réseau a diagnostiqué le problème et a validé l’opération permettant d’y remédier.</String>
	<String ID="WarnSuccessValidation_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessValidation">L’outil Diagnostics du réseau a diagnostiqué le problème et a vérifié si l’option de réparation sélectionnée constituait la solution.</String>
	<String ID="WarnSuccessValidation_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessValidation">L’utilisateur a choisi l’option de réparation suivante pour résoudre les problèmes de réseau : {repairoption}</String>
	<String ID="WarnSuccessValidation_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessValidation">Le réseau semble fonctionner correctement à présent.</String>
	<String ID="WarnFailValidation_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailValidation">L’outil Diagnostics du réseau a diagnostiqué le problème mais n’a pas pu valider le travail de réparation.</String>
	<String ID="WarnFailValidation_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailValidation">L’outil Diagnostics du réseau a diagnostiqué le problème mais n’a pas pu vérifier si l’option de réparation sélectionnée constituait la solution.</String>
	<String ID="WarnFailValidation_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailValidation">L’utilisateur a tenté l’option de réparation suivante : {repairoption}. Cela était recommandé par la classe d’assistance suivante : {helperclassname}. Cette réparation nécessitait le type d’identificateur de sécurité suivant : {sidtyperequired}.</String>
	<String ID="WarnFailValidation_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailValidation">L’utilisateur peut tenter les autres options de réparation indiquées durant le diagnostic. Si toutes les options de réparation ont été tentées, l’utilisateur est invité à contacter son fournisseur de services Internet afin de déterminer s’il existe un problème relatif au réseau.</String>
	<String ID="WarnFailRepair_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailRepair">L’outil Diagnostics du réseau a diagnostiqué le problème mais n’a pas pu appliquer l’option de réparation sélectionnée par l’utilisateur.</String>
	<String ID="WarnFailRepair_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailRepair">L’outil Diagnostics du réseau a diagnostiqué le problème mais n’a pas pu réparer la connexion réseau.</String>
	<String ID="WarnFailRepair_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailRepair">L’utilisateur a sélectionné l’option de réparation suivante : {repairoption}. L’option de réparation nécessitait le type d’identificateur de sécurité suivant : {sidtyperequired}. Ce choix n’a pas permis de résoudre le problème.</String>
	<String ID="WarnFailRepair_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailRepair">L’utilisateur doit contacter son fournisseur de services Internet afin de déterminer s’il existe un problème relatif au réseau.</String>
	<String ID="WarnCancelRepair_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnCancelRepair">L’option de réparation de l’outil Diagnostics du réseau a été annulée par l’utilisateur.</String>
	<String ID="WarnCancelRepair_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnCancelRepair">L’exécution de l’outil Diagnostics du réseau a été interrompue.</String>
	<String ID="WarnCancelRepair_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnCancelRepair">L’utilisateur a annulé l’outil Diagnostics du réseau avant que ce dernier ne puisse effectuer l’opération de réparation sélectionnée.</String>
	<String ID="WarnCancelRepair_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnCancelRepair">Réexécutez l’outil Diagnostics du réseau en lui permettant de terminer l’analyse et la réparation.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">L’exécution de l’outil Diagnostics du réseau a réussi, mais l’utilisateur a peut-être sélectionné une option de réparation qui n’a pas pu être validée par l’infrastructure de diagnostics du réseau.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">L’outil Diagnostics du réseau a décelé un problème de réseau qui nécessite une intervention utilisateur.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">L’outil Diagnostics du réseau a déterminé que l’utilisateur est en mesure de résoudre lui-même ses problèmes de réseau.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">L’utilisateur a été invité à implémenter l’option de réparation suivante : {repairoption}</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">L’exécution de l’outil Diagnostics du réseau a réussi, mais l’utilisateur a peut-être sélectionné une option de réparation qui n’a pas pu être validée par l’infrastructure de diagnostics du réseau.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">L’outil Diagnostics du réseau a décelé un problème de réseau qui nécessite une intervention utilisateur.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">Il résulte de l’exécution de l’outil Diagnostics du réseau que l’utilisateur est en mesure de résoudre lui-même son ou ses problèmes de réseau.</String>
	<String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">Plusieurs options de réparation ont été proposées à l’utilisateur. Pour plus de détails, consultez la section Diagnostics du réseau.</String>
</StringTable>