File: C:/Windows/PLA/Rules/fr-FR/Rules.System.Configuration.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<StringTable>
<String ID="GroupContent">Signaler le contenu</String>
<String ID="RuleWmi">Réduire les tables WMI</String>
<String ID="RuleServer">Masquer les compteurs de serveur</String>
<String ID="RuleHideCollectionInfo">Masquer la table d’informations de collecte</String>
<String ID="RuleHideConfig">Masquer les tables de configuration</String>
<String ID="GroupHwClasses" loc.comment="Group name seen in WPDC">Vérifier l’état des classes de matériel</String>
<String ID="RuleInsertHwClasses" loc.comment="Insert rule name seen in WPDC">Insérer des classes de matériel</String>
<String ID="RuleHwOnlyListInsert" loc.comment="Insert rule name seen in WPDC">Liste d’insertion de résumé des règles du matériel</String>
<String ID="RuleHwOnlyListUpdate" loc.comment="Update rule name seen in WPDC">État d’échec de la mise à jour du résumé des règles du matériel</String>
<String ID="RuleConfigController" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique de contrôleur configuré</String>
<String ID="RuleConfigCooling" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Refroidissement configuré</String>
<String ID="RuleConfigInput" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Entrée configurée</String>
<String ID="RuleConfigStorage" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Dispositif de stockage configuré</String>
<String ID="RuleConfigMemory" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique de mémoire configuré</String>
<String ID="RuleConfigMotherboard" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique de carte mère configuré</String>
<String ID="RuleConfigNetwork" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Réseau configuré</String>
<String ID="RuleConfigPlugAndPlay" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique Plug-and-Play configuré</String>
<String ID="RuleConfigPort" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique de port configuré</String>
<String ID="RuleConfigPower" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique d’alimentation configuré</String>
<String ID="RuleConfigPrinting" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique d’impression configuré</String>
<String ID="RuleConfigVideo" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Périphérique vidéo configuré</String>
<String ID="RuleStatusController" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique de contrôleur</String>
<String ID="RuleStatusCooling" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État de refroidissement</String>
<String ID="RuleStatusInput" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État d’entrée</String>
<String ID="RuleStatusStorage" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du dispositif de stockage</String>
<String ID="RuleStatusMemory" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique de mémoire</String>
<String ID="RuleStatusMotherboard" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique de carte mère</String>
<String ID="RuleStatusNetwork" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du réseau</String>
<String ID="RuleStatusPlugAndPlay" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique Plug-and-Play</String>
<String ID="RuleStatusPort" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique de port</String>
<String ID="RuleStatusPower" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique d’alimentation</String>
<String ID="RuleStatusPrinting" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique d’impression</String>
<String ID="RuleStatusVideo" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">État du périphérique vidéo</String>
<String ID="RuleSumConfigController" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique de contrôleur configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigCooling" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs du refroidissement configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigInput" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’entrée configurée</String>
<String ID="RuleSumConfigStorage" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de dispositif de stockage configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigMemory" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique de mémoire configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigMotherboard" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique de carte mère configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigNetwork" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de réseau configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigPlugAndPlay" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique Plug-And-Play configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigPort" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique de port configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigPower" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique d’alimentation configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigPrinting" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique d’impression configuré</String>
<String ID="RuleSumConfigVideo" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique vidéo configuré</String>
<String ID="RuleSumStatusController" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de périphérique de contrôleur configuré</String>
<String ID="RuleSumStatusCooling" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état de refroidissement</String>
<String ID="RuleSumStatusInput" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état d’entrée</String>
<String ID="RuleSumStatusStorage" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de statut de dispositif de stockage</String>
<String ID="RuleSumStatusMemory" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état de périphérique de mémoire</String>
<String ID="RuleSumStatusMotherboard" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état de périphérique de carte mère</String>
<String ID="RuleSumStatusNetwork" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état de réseau</String>
<String ID="RuleSumStatusPlugAndPlay" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état de périphérique Plug-And-Play</String>
<String ID="RuleSumStatusPort" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de statut de périphérique de port</String>
<String ID="RuleSumStatusPower" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de statut de périphérique d’alimentation</String>
<String ID="RuleSumStatusPrinting" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs d’état de périphérique d’impression</String>
<String ID="RuleSumStatusVideo" loc.comment="Testing rule name seen in WPDC">Nombre d’échecs de statut de périphérique vidéo</String>
<String ID="LOC_SummaryGroupHwOnlyDesc" loc.comment="Rule summary table description of this group">Vérifications de périphérique matériel et de pilote</String>
<String ID="LOC_SummaryHwOnlyDesc" loc.comment="Rule summary table description of this group">Inspection des périphériques pris en charge par l’infrastructure de gestion Windows (WMI).</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigController" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique de contrôleur configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigCooling" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs du refroidissement configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigInput" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’entrée configurée</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigStorage" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de dispositif de stockage configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigMemory" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique de mémoire configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigMotherboard" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique de carte mère configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigNetwork" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de réseau configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigPlugAndPlay" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique Plug-And-Play configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigPort" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique de port configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigPower" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique d’alimentation configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigPrinting" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique d’impression configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumConfigVideo" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique vidéo configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusController" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de périphérique de contrôleur configuré</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusCooling" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état de refroidissement</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusInput" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état d’entrée</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusStorage" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de statut de dispositif de stockage</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusMemory" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état de périphérique de mémoire</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusMotherboard" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état de périphérique de carte mère</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusNetwork" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état de réseau</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusPlugAndPlay" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état de périphérique Plug-And-Play</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusPort" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de statut de périphérique de port</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusPower" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de statut de périphérique d’alimentation</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusPrinting" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs d’état de périphérique d’impression</String>
<String ID="LOC_RuleSumStatusVideo" loc.comment="Label for rule in Basic System Checks summary table">Nombre d’échecs de statut de périphérique vidéo</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoController" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques de contrôleur.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoCooling" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques de refroidissement.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoInput" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques d’entrée.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoStorage" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Dispositifs de stockage.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoMemory" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques de mémoire.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoMotherboard" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques de carte mère.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoNetwork" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques de réseau.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoPlugAndPlay" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques Plug-and-Play.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoPort" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques de port.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoPower" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques d’alimentation.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoPrinting" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques d’impression.</String>
<String ID="LOC_SummaryInfoVideo" loc.comment="Rule summary child item seen in report">Périphériques vidéo.</String>
<String ID="RuleDocConfigErrCode" loc.comment="Replacement rule name seen in WPDC">Codes d’erreur de gestionnaire de configuration de document</String>
<String ID="NotePlugAndPlayTable" loc.comment="Mark Plug and Play table with static comment.">La classe WMI Win32_PnPEntity représente les propriétés d’un périphérique Plug and Play. Les entités Plug and Play sont présentées comme des entrées dans le Gestionnaire de périphériques du Panneau de configuration. Voir la documentation en ligne Microsoft pour obtenir les descriptions des champs individuels sous chacun des périphériques ci-dessous.</String>
<String ID="LOC_Failed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules failed">Échec</String>
<String ID="LOC_Passed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules passed">Réussi</String>
<String ID="WarnConfig10_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnConfig10">{warnerror}</String>
<String ID="WarnConfig10_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnConfig10">Un périphérique présente un problème de configuration, qui l’empêche de démarrer correctement.</String>
<String ID="WarnConfig10_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnConfig10">Le périphérique, {warndescrip}, ne peut pas démarrer correctement. Le bon pilote n’est peut-être pas installé ou il peut subir un incident matériel. L’ID Plug and Play de ce périphérique est {warndeviceid}.</String>
<String ID="WarnConfig10_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig10">1. Vérifiez que le pilote approprié est installé.</String>
<String ID="WarnConfig10_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig10">2. Essayez de mettre à jour les pilotes à l’aide de Windows Update.</String>
<String ID="WarnConfig10_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig10">3. Vérifiez si le fabricant propose un pilote mis à jour.</String>
<String ID="WarnConfig10_res4" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig10">4. Tentez de désinstaller, puis de réinstaller le périphérique à l’aide du Gestionnaire de périphériques.</String>
<String ID="WarnConfig10_related1" loc.comment="First resolution detail string for warning message: WarnConfig10">Explication des codes d’erreur générés par le Gestionnaire de périphériques</String>
<String ID="WarnConfig10_related2" loc.comment="Second resolution detail string for warning message: WarnConfig10">Gérer des périphériques dans Windows</String>
<String ID="WarnConfig22_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnConfig22">{warnerror}</String>
<String ID="WarnConfig22_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnConfig22">Un périphérique est désactivé, ce qui l’empêche de fonctionner correctement.</String>
<String ID="WarnConfig22_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnConfig22">Le périphérique, {warndescrip}, est désactivé. Si ce périphérique n’est plus utilisé, il peut avoir été désactivé intentionnellement. L’ID Plug and Play pour ce périphérique est {warndeviceid}.</String>
<String ID="WarnConfig22_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig22">1. Déterminez si vous avez besoin du périphérique.</String>
<String ID="WarnConfig22_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig22">2. Si vous avez besoin du périphérique, activez-le dans le Gestionnaire de périphériques.</String>
<String ID="WarnConfig22_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig22">3. Si vous n’utilisez pas le périphérique, vous pouvez le laisser désactivé.</String>
<String ID="WarnConfig22_related1" loc.comment="First resolution detail string for warning message: WarnConfig22">Explication des codes d’erreur générés par le Gestionnaire de périphériques</String>
<String ID="WarnConfig22_related2" loc.comment="Second resolution detail string for warning message: WarnConfig22">Gérer des périphériques dans Windows</String>
<String ID="WarnConfig28_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnConfig28">{warnerror}</String>
<String ID="WarnConfig28_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnConfig28">Un pilote n’a pas été installé pour ce périphérique, ce qui empêche ce dernier de fonctionner correctement.</String>
<String ID="WarnConfig28_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnConfig28">Le pilote de périphérique pour {warndescrip} n’a pas été installé. Ce périphérique ne sera pas disponible tant que le pilote de périphérique approprié n’aura pas été installé.</String>
<String ID="WarnConfig28_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig28">1. Essayez d’installer les pilotes à l’aide de Windows Update.</String>
<String ID="WarnConfig28_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig28">2. Installez les pilotes qui se trouvent sur le support d’installation fourni avec le périphérique.</String>
<String ID="WarnConfig28_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfig28">3. Vérifiez si le fabricant propose un pilote mis à jour.</String>
<String ID="WarnConfig28_related1" loc.comment="First resolution detail string for warning message: WarnConfig28">Explication des codes d’erreur générés par le Gestionnaire de périphériques</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnConfigGeneric">{warnerror}</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnConfigGeneric">Un périphérique présente un problème de configuration qui compromet son bon fonctionnement.</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnConfigGeneric">Le périphérique, {warndescrip}, signale « {warnerror} ». Ce périphérique ne sera pas disponible tant que le problème n’aura pas été résolu. L’ID Plug and Play de ce périphérique est {warndeviceid}.</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfigGeneric">1. Vérifiez que le pilote approprié est installé.</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfigGeneric">2. Essayez de mettre à jour les pilotes à l’aide de Windows Update.</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfigGeneric">3. Vérifiez si le fabricant propose un pilote mis à jour.</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_res4" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnConfigGeneric">4. Tentez de désinstaller, puis de réinstaller le périphérique à l’aide du Gestionnaire de périphériques.</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_related1" loc.comment="First resolution detail string for warning message: WarnConfigGeneric">Explication des codes d’erreur générés par le Gestionnaire de périphériques</String>
<String ID="WarnConfigGeneric_related2" loc.comment="Second resolution detail string for warning message: WarnConfigGeneric">Gérer des périphériques dans Windows</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnStatusGeneric">{warnerror}</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnStatusGeneric">Un périphérique a signalé un statut « Non prêt ».</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnStatusGeneric">Le périphérique, {warndescrip}, indique une valeur d’état incorrecte. Ce périphérique ne sera pas disponible tant que le problème n’aura pas été résolu. L’ID Plug and Play de ce périphérique est {warndeviceid}.</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnStatusGeneric">1. Vérifiez que le pilote approprié est installé.</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_res2" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnStatusGeneric">2. Essayez de mettre à jour les pilotes à l’aide de Windows Update.</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_res3" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnStatusGeneric">3. Vérifiez si le fabricant propose un pilote mis à jour.</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_res4" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnStatusGeneric">4. Tentez de désinstaller, puis de réinstaller le périphérique à l’aide du Gestionnaire de périphériques.</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_related1" loc.comment="First resolution detail string for warning message: WarnStatusGeneric">Explication des codes d’erreur générés par le Gestionnaire de périphériques</String>
<String ID="WarnStatusGeneric_related2" loc.comment="Second resolution detail string for warning message: WarnStatusGeneric">Gérer des périphériques dans Windows</String>
</StringTable>